chop saw：斜切锯/切断锯（常见为带圆锯片的电动切割机），主要用于把木材、金属型材或塑料快速横向切断；很多机型还能进行角度切割（斜切）。日常口语里有时也泛指用于“下压式切断”的锯类工具。（注：不同地区也会用 miter saw、cut-off saw 等称呼相近或相关机型。）
/ˈtʃɑːp sɔː/（美式常见）
/ˈtʃɒp sɔː/（英式常见）
I cut the boards to length with a chop saw.
我用斜切锯把木板切到合适的长度。
Before installing the trim, he set the chop saw to 45 degrees and made precise cuts for every corner.
在安装装饰线条之前，他把斜切锯调到45度，为每个拐角都做了精确切割。
chop 原意有“砍、剁、猛力切下”，强调快速、有力的下切动作；saw 是“锯”。合在一起的 chop saw 形象描述了这种锯的使用方式：锯头从上往下“压切”完成切断。该称呼在木工与施工语境中逐渐固定下来，用来指一类以“下压切断”为特征的电动锯。
Select Language