Tolerancing 发音

定义 Definition

（工程/制造）公差设计；标注公差：在图纸或规范中规定尺寸、形位等参数允许的偏差范围，以确保零件可制造、可装配并满足功能要求。（也可指对这些公差进行分析与分配的过程，如公差叠加分析。）

发音 Pronunciation (IPA)

/ˈtɒlərənsɪŋ/（英）
/ˈtɑːlərənsɪŋ/（美）

例句 Examples

We are tolerancing the hole diameter to ±0.02 mm.
我们把孔径的公差标注为±0.02毫米。

Proper tolerancing, combined with stack-up analysis, can prevent assembly failures even when parts come from different suppliers.
恰当的公差设计结合公差叠加分析，即使零件来自不同供应商，也能避免装配失效。

词源 Etymology

tolerancing 源自 tolerance（公差/容忍度），而 tolerance 来自拉丁语 tolerare（“承受、容忍”）。在工程语境中，tolerance 不仅是名词，也常被“动词化”使用，形成 to tolerance / tolerancing，指“给尺寸或几何特征规定允许偏差”的做法，这种用法在近现代制造与工程制图体系中逐渐固定下来。

相关词 Related Words

• Tolerance
• Dimensioning
• GD&T
• Fit
• Clearance
• Stack-Up
• Specification
• Metrology
• Datum
• Machining

文献与著作中的出现 Literary / Notable Works

• ASME Y14.5 — Dimensioning and Tolerancing（工程制图与几何公差的权威标准，常直接使用 tolerancing 一词）
• ISO GPS 标准体系（如 ISO 1101）（几何产品规范，相关条文与指南中常见 tolerancing 语境）
• Erik Oberg 等：《Machinery’s Handbook》（机械工程经典工具书，涉及尺寸与公差制定/应用时常出现该词或相关表达）
• Alex Krulikowski：《Fundamentals of Geometric Dimensioning and Tolerancing》（GD&T 教材类著作，高频使用 tolerancing 讨论公差标注与功能控制）