爱意满满的作品展示区。
Arispex

Safari 用户苦沉浸式翻译久矣,所以我开发了一个代替它的软件,支持 iOS 和 macOS,正在 TestFlight 中,欢迎使用

  •  
  •   Arispex · 13h 38m ago · 1294 views

    前段时间开发了一款 iOS 上的翻译软件,纯粹翻译,这是一款原生开发的客户端翻译 app ,顾名思义就是只有客户端没有服务端,所有服务都用的是你自己的 API Key ,可以接入传统翻译和大模型,具体介绍可以看这个帖子: https://v2ex.com/t/1238694

    这款软件的初衷是为了在 iOS 上有一个更好的“默认翻译 app”解决方案,但是最近我发现它还不够,我一直在 Safari 浏览器上使用沉浸式翻译来翻译网页,但是它没办法使用自己的 API 密钥,只能花钱买官方的会员,实在是过于恶心,而且 iOS 上几乎没有它的代替品,尝试过几个,但是效果不理想,所以我决定自己 vb 开发一个,于是它就出现了!

    这款软件的初衷就变成了:为 iOS 和 macOS 提供完整的翻译解决方案(仅限于文本翻译

    是的,因为 Safari 浏览器扩展跟着 app 一起,所以为了醋包了点饺子,我还开发了 macOS 上的 app ,其实初衷是为了解决 Bob 的一个小问题

    iOS app 就不介绍了,具体可以看之前的帖子,这次主要介绍一下 macOS app 和浏览器翻译扩展

    macOS app 目前定位和用法 Bob app 是完全一致的,但是更好看一点(个人觉得

    4bKSHEzoB1eWYW1NDJZ0N59NY4bUfzyz.png

    最后就是 Safari 浏览器扩展了,iOS 和 macOS 都可以用,用起来跟沉浸式翻译没啥区别,就是目前没那么多功能,目前只实现了网页翻译,后面再做其他功能,实测下来部分网页的翻译效果比从沉浸式翻译还好

    LrIRxBhtXCYsZ85XmbaSGt5BpcG9GZFz.png

    欢迎加入 TestFlight 体验一下: https://testflight.apple.com/join/sPY8644g

    顺便一提,软件还支持使用 apple 智能来翻译,欢迎使用外版设备的 v 友来试试

    Supplement 1  ·  10h 36m ago
    Telegram 交流群: https://t.me/+IaIZz6Jx_PJkNmQ1
    欢迎各位反馈问题!
    24 replies  •  2026-10-07 23:23:03 +08:00
    love4taylor
        1
    love4taylor  
       13h 26m ago
    tf 版的 App Store 地区咋判断的?从商店版安装为 tf 版之后提示部分翻译服务在你的 App Store 地区不可用,然后 OpenAI 消失了。可明明我是日区。
    Arispex
        2
    Arispex  
    OP
       13h 10m ago
    @love4taylor apple 的锅,TestFlight 环境下获取商店地区似乎有问题,我改一下,等下推送一个新版本
    Arispex
        3
    Arispex  
    OP
       12h 56m ago
    @love4taylor 已修复,iOS 版本推送了,macOS 要等审核
    love4taylor
        4
    love4taylor  
       12h 53m ago
    @Arispex build 32 ?似乎并没有修复
    Arispex
        5
    Arispex  
    OP
       12h 40m ago
    @love4taylor 是,我这边测试是正常的
    zxdwe
        6
    zxdwe  
       7h 57m ago via iPhone
    太及时了。前几天还在找类似软件,马上准备自己 vb 一个了
    hefish
        7
    hefish  
       7h 52m ago
    收费吗
    Arispex
        8
    Arispex  
    OP
       6h 46m ago via iPhone
    @hefish 正式版定价是 12 块钱买断,包括 iOS 和 macOS 客户端
    aero99
        9
    aero99  
       6h 20m ago
    用哪一个 API 翻译效果和响应都不错呢
    WaveFunction
        10
    WaveFunction  
       5h 43m ago
    既然 BYOK ,我为什么还要付费?
    laizenan
        11
    laizenan  
       5h 40m ago
    > 既然 BYOK ,我为什么还要付费?
    @WaveFunction

    感觉是个困境,尤其在国内。要不然就是加价卖额度,感觉还有点利润。
    WaveFunction
        12
    WaveFunction  
       5h 29m ago
    @laizenan 我也很疑惑,除非产品有很难替代的优势,否则免费够用。开源免费插件一堆,也都能 BYOK ,我嫌不好用的,开源让模型改改直接自用想定制啥功能都有。移动端,大多数人没强翻译需求吧,偶尔翻译下,网易有道翻译 app 够了。最不济粘给 AI 应用翻译呗。正经工作还是上桌面端去了。
    love4taylor
        13
    love4taylor  
       5h 13m ago
    刚发现没有加到 Safari 右键菜单么?
    Arispex
        14
    Arispex  
    OP
       4h 44m ago
    @love4taylor 忘记加了,感谢反馈,因为这个版本还是一个初步能用的版本,很多细节考虑不完善
    love4taylor
        15
    love4taylor  
       4h 38m ago via iPhone
    @WaveFunction BYOK 为什么要付费就和单机应用为什么要付费,播放器为什么要付费一样。至于开源免费插件一堆,但是 Safari 上你想正经用都必须要有个开发者证书,否则你关一次 Safari 就重新走一遍手动加载扩展的步骤?更不用说 iOS 上必须了。
    Arispex
        16
    Arispex  
    OP
       4h 13m ago   ❤️ 1
    @WaveFunction

    首先,在 Safari 浏览器上除了沉浸式翻译,几乎没有类似的软件,你说的“开源免费插件一堆”那是在 Chrome 或者 Firefox 上面,几个月前有个 v 友发了一个开源的浏览器翻译插件,只有 Chrome 和 Firefox 版本,底下一堆人问能不能适配 Safari 呢,现在已经适配了,但是还没有发布到 app store

    “移动端,大多数人没强翻译需求吧”那是你自己的使用情况,至少我自己确实有,今天好几个来反馈的 v 友也是用移动端版本反馈的,所以没必要觉得自己没需求就觉得别人会没需求

    纯粹翻译虽然没有“很难替代的优势”,但是确实有部分功能在大部分 iOS 上的翻译软件都没有,特别是这种原生级别的体验

    纯粹翻译的定价是 12 人民币买断制,包括 iOS 和 macOS 客户端,扣除苹果税,到我手上连 9 块钱都不到,我完全不赚钱,别说赚钱了,连 app store developer 每年的费用 699 能不能回本都是个问题呢,这个定价只是为了给每年的 apple store developer 付费会员回血,免费注定没办法长久,要么没办法长久,要么加广告放弃体验,比如之前 v 友之前写的一个 V2EX iOS app ,是免费的,但是后面迫于每年的 apple store developer 付费会员加入了广告来回血,

    这个软件从一开始就根本没考虑过盈利,目前这个软件所有的功能都是因为我自己的个人需求才有的,考虑到肯定还有跟我有差不多需求的用户我才上架 app store ,如果这款软件是为了盈利设计,那我绝对会搞什么订阅制啊,跟沉浸式翻译,完全不给 BYOK ,那就没有存在的意义了


    @laizenan
    lockheart
        17
    lockheart  
       4h 2m ago via iPhone
    买了 ios 版,会员在 mac 上通用嘛? ios 商店版会更新浏览器拓展功能吗
    Arispex
        18
    Arispex  
    OP
       4h 1m ago
    @WaveFunction 顺便一提,纯粹翻译虽然有付费买断制会员,但是不付费也可以使用所有功能,不付费仅限制同时启动多个翻译服务,如果跟普通翻译软件一样使用,就是同时只用一个翻译服务来翻译的话,这款软件完全就是免费的
    Arispex
        19
    Arispex  
    OP
       4h 0m ago
    @lockheart 通用,会
    WaveFunction
        20
    WaveFunction  
       3h 57m ago
    @Arispex 我没有 judge 你的意思,只是真有疑惑这种产品的长期价值在哪里。
    大模型出来后大厂 AI 翻译软件好些都不做了,都在说明这个市场极度萎缩。
    如果为爱发电,我支持,并向您致敬。但这不是好生意
    btpuadom
        21
    btpuadom  
       2h 42m ago via iPhone
    有同类吧 也是 v 友开发的 完美替代 ios 默认翻译
    exc
        22
    exc  
       2h 34m ago
    收点费是应该的, 不然就成日抛产品了, 现在 AI 这么方便, 不想花钱, 自己 vb 一个也简单
    malusama
        23
    malusama  
       2h 19m ago
    APPLE 的系统都有内置的模型。。。
    https://github.com/malusama/apple-translation-bridge
    我直接透出来给沉浸式翻译使用。 还挺方便的。 要不能直接使用本地的模型吗
    Arispex
        24
    Arispex  
    OP
       1h 35m ago
    @malusama 哥们你这个操作实在。。。。。
    apple 离线翻译模型效果还不如直接调用免费的 Google 翻译
    你这个使用场景在哪,我没看懂
    About   ·   Help   ·   Advertise   ·   Blog   ·   API   ·   FAQ   ·   Privacy   ·   Solana   ·   1104 Online   Highest 6679   ·     Select Language
    创意工作者们的社区
    World is powered by solitude
    VERSION: 3.9.8.5 · 36ms · UTC 16:58 · PVG 00:58 · LAX 09:58 · JFK 12:58
    ♥ Do have faith in what you're doing.