V2EX = way to explore
V2EX 是一个关于分享和探索的地方
Sign Up Now
For Existing Member  Sign In
V2EX  ›  locoz  ›  全部回复第 145 页 / 共 333 页
回复总数  6659
1 ... 141  142  143  144  145  146  147  148  149  150 ... 333  
2021 年 8 月 16 日
回复了 tbg 创建的主题 问与答 有没有视频通话不被压缩画质的应用?
海外的可能可以,国内的出于审查需求、网络环境、人均消费水平问题,基本都会是走服务器中转的,肯定要高度压缩,而不是简单编码一下就发出去。
@Spoter #26 能截图和置顶显示就能做,Android 是随便就能实现的,iOS 的话估计没法置顶显示?
@A1B2C3D4 #25 不是瞎想但是没细想嘛,有些拍脑袋定需求的不就是因为没细想所以才显得好笑吗😂谷歌浏览器的翻译是直接修改文字的,字体当然一致啊,你要是换成正常 OCR 翻译的根本没有一致的情况。
不响应可能是因为你碰到了个不按规范渲染文本甚至是非纯文本展示的网页,这你监控剪贴板也没用啊😂。

刚好刚刚在另一个主题下提到了几种同类情况,你可以看看: https://www.v2ex.com/t/795932#reply24
@locoz #23 补充一下之前收藏的用 AI 仿字体的相关资料:
由风格学习算法自动生成大规模手写字体 https://zhuanlan.zhihu.com/p/24454237
Rewrite: Neural Style Transfer For Chinese Fonts https://github.com/kaonashi-tyc/Rewrite

但是这种都是同语种的情况,也就对字体效果要求非常高的需求才会用到,如果只要简单模仿一下很可能都不需要这么麻烦,拿截图里的字仿一下估计都够了。

实际上真要做的话都不一定需要这么仿出字体来,而是直接让 AI 判断字体库里哪个字体与截图中的更相近,然后直接拿那种字体去显示,效率更高而且还不用担心显示出错。
你说的这种就是 OCR 翻译啊,译文字体尽可能依照原文字体这种功能靠 AI 应该可以实现,不是啥问题,而且很可能已经有人在做或者做出来了。

但是关键问题不在这里…

本身 OCR 就会因为五花八门的字体而存在识别错误的问题,再加上依靠 OCR 方式做必然会出现断句位置错误的问题,这都会导致翻译质量降低。

而且不同语言表述同一个意思的语句可不一定同长度,展示的时候即使是尽可能一样的字体,样子也很难美观。

另外就是有些语言的文字都是奇形怪状的,你要把中文按人家的字体来展示,很可能就会也变成奇奇怪怪的样子了,这使用体验真的好吗?

所以说 @shoaly #1 说你像产品经理说的真没毛病,就很有那味,拍脑袋想需求,感觉没有深入思考过 hhhh 。

---

@A1B2C3D4 #10 实际上有对应的,Google 全家桶里有个叫“Google”的应用,在设为辅助应用后是支持双指按压还是啥方式触发 OCR 翻译的,手机上做这类功能的厂商里我见过最早的就是 Google 。做这事关键难点在于权限,一般的 APP 没权限在后台截图,要不然就有隐私安全问题了...

@xtx #11 字幕组有些甚至是自己做的字体,比如 B 站的哈利波特系列;再极端点的还有做游戏翻译的,有些游戏里的界面文字并不是文本标签而是纯粹的图片,翻译组甚至得按着别人的字体一点一点画出来翻译后的文字...这些都是高定制化产生的效果,不能相提并论的。

@zictos #12 网页现在也走向花里胡哨的路线了,比如有些网页会采用 JS 填出来的文字,而不是按规范在 HTML 中填出来;还有些网页会采用 CSS 来改文字,实际内容和 HTML 里的内容完全不一样;还有些是直接放个渲染后的图片文字;再极端点的还有用 JS 实时渲染出来文字的...这对于浏览器那种依靠读取纯文本的方式做翻译的功能来说简直就是灾难。
2021 年 8 月 15 日
回复了 alpha4zeta 创建的主题 生活 深圳的驾考是不是严格并且算难的
还好吧,只要考场的车比较新就很好过,我考驾照那时候刚好赶上考场换新车,听教练说那段时间通过率暴涨…
2021 年 8 月 14 日
回复了 meisen 创建的主题 互联网 前几天才夸过 APP 取消开屏广告,又来了
@Aixtuz #18 知乎甚至还出现过直接没有跳过按钮的全屏广告…
2021 年 8 月 14 日
回复了 Elephant696 创建的主题 Apple 现在入手 m1 MacBook Pro 合适吗
建议等新款,第一代没那么完善,第二代一般会好很多。
2021 年 8 月 14 日
回复了 zzz22333 创建的主题 职场话题 来深圳半年的一些感悟
@zzz22333 #22 还好吧,挺多知名物联网企业都在深圳的,可以试试啊😂
2021 年 8 月 14 日
回复了 zzz22333 创建的主题 职场话题 来深圳半年的一些感悟
做得不爽就趁早换,别累积沉没成本。发简历石沉大海可以找人帮忙内推,内推一般都能得到明确答复的。
2021 年 8 月 14 日
回复了 v2byy 创建的主题 Windows WSL 真的是看着很美好,用起来问题一堆啊
@MakHoCheung #39 Windows 比 BUG OS 稳定得多,没有各种莫名其妙影响使用的 BUG 。我用 Mac 的时候经常碰到无法输入、卡死、鼠标除了窗口控制栏以外均无法点击之类的 BUG,换回 Windows 之后改用 WSL 做开发环境既能得到稳定的系统又能得到同样方便的环境搭建体验,爽飞了好吗...
2021 年 8 月 13 日
回复了 v2byy 创建的主题 Windows WSL 真的是看着很美好,用起来问题一堆啊
其实吧,最好的选择是 windows 做开发、wsl 只作为本地开发环境,镜像构建之类的全都交给远程连接的 linux 服务器,这样基本就是目前体验最好、性能最高、问题最少的组合,比纯 linux 或者纯 mac 要舒服得多。
2021 年 8 月 13 日
回复了 raysonlu 创建的主题 GitLab gitlab 被攻击了!求大佬进来分析一下
暴露在公网的服务如果没有额外的保护措施就必须跟最新版本走,有任何安全更新必须立即更新,要不然就很容易被批量攻击拿下…
2021 年 8 月 13 日
回复了 lamesbond 创建的主题 DevOps 米娜桑都是怎么管理开发好的软件包的,求推荐工具
gitlab 全家桶,用了都说好🤣
2021 年 8 月 12 日
回复了 ZenFX 创建的主题 NAS 大家 NAS 放在家里的哪里?
阳台
2021 年 8 月 11 日
回复了 proxytoworld 创建的主题 问与答 python3.9 稳定吗,在 3.7 和 3.9 之间犹豫
两个都部署一份跑对比测试不就好了,现在反正不管是用 docker 还是用虚拟环境都只是改个数字的问题…
@kervstk #21 刚刚看到明天 0 点又打折...这次连 AP 都有打折,还是买早了😓
@kervstk #21 TP 的新品可以的,我那天买完当天收到的,装完一直用到现在,新品温度控制挺好的,没有之前别人说的那种可以煎蛋的程度,虽然有点热但是与华硕的 ax88u 相比算不上温度高,也没出现过掉速之类的情况,切换延迟也是稳定 20ms 左右,可以买。

然后建议买独立 AC+POE 交换机而不是 AC+路由+POE 一体机,我这两种都买了测试,一体机的配置粒度粗很多,很多设置是缺失的,偏傻瓜式,独立 AC 更能发挥出优势一些。

另外自己调不完美的话可以找 TP 的官网售后,他们那边有技术人员可以远程帮忙搞网络调优,调到好为止的那种。
1 ... 141  142  143  144  145  146  147  148  149  150 ... 333  
About   ·   Help   ·   Advertise   ·   Blog   ·   API   ·   FAQ   ·   Solana   ·   898 Online   Highest 6679   ·     Select Language
创意工作者们的社区
World is powered by solitude
VERSION: 3.9.8.5 · 53ms · UTC 19:53 · PVG 03:53 · LAX 12:53 · JFK 15:53
♥ Do have faith in what you're doing.