zhengqiang64's recent timeline updates zhengqiang64's recent timeline updates |
zhengqiang64V2EX member #437363, joined on 2019-08-22 11:06:32 +08:00Today's activity rank 5725 |
| 在无效加班的氛围中如何充实自己？ 职场话题 • zhengqiang64 • Sep 26, 2025 • Lastly replied by justtokankan | 2 |
zhengqiang64's recent replies
6h 30m ago Replied to a topic by akorn › 程序员 › 不知道大家对“词元”这个翻译，为什么反应这么大 |
@Cruzz 那你要说凤梨和菠萝为啥要分开取名？因为本质不同！ token 这个词太广泛了，但词元单指 token ，方便孩子学习和理解。不然你今天 token ，明天那个 token ，谁知道你说的 token ，是不是我理解的 token 呢？
6h 35m ago Replied to a topic by akorn › 程序员 › 不知道大家对“词元”这个翻译，为什么反应这么大 |
@latifrons AI 是缩写啊，中文翻译就是人工智能。。。。token 是单词，不是缩写
6h 36m ago Replied to a topic by akorn › 程序员 › 不知道大家对“词元”这个翻译，为什么反应这么大 |
@coldmonkeybit 没人逼着你用，但你自己会，就代表所有人都会了？这不就是以前那些海龟在国内跟人聊天，动不动喜欢飙个洋词，彰显自己与众不同一样吗？
6h 39m ago Replied to a topic by akorn › 程序员 › 不知道大家对“词元”这个翻译，为什么反应这么大 |
@Essaim 词和缩写是两回事，DNA 的中文翻译就是脱氧核糖核酸，但太长，所以大家都说 DNA 。缩写的目的是为了简单。而且像 DNA 这个缩写具有代表性，很少有类似的缩写。但 token 是词，而且是一个广义词，容易误解和造成沟通障碍。就像你把 exp 、hp 、mp 放到其他场景，别人能理解吗？而且翻译成经验、血条、蓝条，别人一听不就知道是游戏了吗？
6h 47m ago Replied to a topic by akorn › 程序员 › 不知道大家对“词元”这个翻译，为什么反应这么大 |
@aliveyang 因为 wifi 是缩写，而不是一个词
6h 48m ago Replied to a topic by akorn › 程序员 › 不知道大家对“词元”这个翻译，为什么反应这么大 |
@awesomePower 作为全球第二大 AI 技术力的国家，要是连翻译 token 这个词的权力都没，那真就是没话语权咯
6h 58m ago Replied to a topic by Erona › 程序员 › 有人把「词元」一词塞进了 opencode |
@catazshadow 来，你给我截图看看，这个 PR 有那个字提过话语权了？明明是你自己带着有色眼镜，看到的东西都有问题。
7h 15m ago Replied to a topic by Erona › 程序员 › 有人把「词元」一词塞进了 opencode |
@catazshadow 你这都能联想到政治？你的皮太黄了，扒了吧
7h 16m ago Replied to a topic by Erona › 程序员 › 有人把「词元」一词塞进了 opencode |
虽然大家都习惯了 token ，但我觉得 token 这个词用在 LLM 上，极其糟糕！完全可以自造词，或是用缩写，比如像 http api 常用的 jwt 一样，而不是用了一个毫无关联的单词滥用。这行为无疑是破坏了学习体系，容易让年轻人在技术交流上产生误会。原本用于身份校验的 token 现在只能改名变成了 apiKey ，简直荒唐。
7h 28m ago Replied to a topic by Erona › 程序员 › 有人把「词元」一词塞进了 opencode |
@Erona 你觉得 token 熟悉自然是觉得 token 好。但实际上很多大爷大妈根本说不好这个词，哪怕是 AI 两个字，很多年纪大的人都发音不好。简体中文的意义是普适化，目的是让所有中国人都能理解。突然冒出一个英文来，那不利于教育，不利于普世。
Select Language